Minnesänger des Jahres: Thomasin von Salzburg singt das Warnlied von Johannes Hadlaub
Thomas M. Schallaböck, Mitbegründer von “Dulamans Vröudenton”, dem Salzburger Ensembles für Alte Musik, ist Minnesänger des Jahres 2010. Weitere Information siehe: www.altemusik.net http schreibt: “Der Hauptpreis geht nach Österreich: “Minnesänger des Jahres” ist Thomas Schallaböck aus Salzburg, der mit selbst vertonten Minneliedern von Johannes Hadlaub glänzte.” Johannes Hadlaub: Warnlied “Ich wil ein warnen singen, daz lieb von liebe bringen, nu mag, die mâzze kunnen hân. Sus rât(e) ich dien ein scheiden, der ich nu hüete, beiden: der tag, der will so schier ûf gân. Des ich wunder sorgen hân, wie ez uns noch irgange: ir nâhen umbevange, die wellent sî so kûme lân.” Übersetzung: Ich will ein Warnlied singen, dass die Liebe von der Liebe abbringen nun soll, damit sie das richtige Maß haben können. So rate ich diesen sich voneinander zu scheiden, die ich jetzt beide behüte: Der Tag, der wird schon gleich anbrechen Deshalb habe ich große Sorge, wie es uns weiterhin ergeht: Ihre nahen Umarmungen Die wollen sie nicht sein lassen.
Schweizer Liebeslieder aus dem Mittelalter In der Zeit um 1320 fand der Minnesang seine letzte Blüte. Die Liedtexte jener Zeit und der beiden vorangegangenen Jahrhunderte wurden von Rüdiger Manesse im Zürich des ausgehenden Mittelalters gesammelt. Die Manessische Liederhandschrift darf als eines der ersten grossen literarischen Werke in deutscher Sprache gesehen werden. Das Christoffel Konsort hat aus diesem mittelhochdeutschen Werk Gedichte der drei Rapperswiler Minnesänger Graf Wernher von Homberg-Rappeswil, Otto zum Turm, Albrecht Marschall von Rapperswil mit Melodien aus der Jenaer, Donaueschinger und Colmarer Liederhandschrift vertont. Zu hören sind: Christoph Mächler – Gesang Florian Mächler – Kurzhalslaute Patrick Watanabe – Trommel Chiara Pedrazzetti – Harfe Peter Immanuel Krafft – Flöte Infos unter: www.christoffelkonsort.ch
